提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋日乡村幽静景色与日常生活细节,于恬淡田园风光中寄寓对时序更迭的敏感及岁暮添衣的淡淡愁绪。
译文
河岸上风吹帆樯,船影渐行渐远;
村边坡地传来牧笛声,悠扬绵长。
低矮篱笆围出如麂眼般细密的孔隙;
幽深小径蜿蜒曲折,好似羊肠。
临水自照,须眉清晰可见;
手搓香橙,指爪间留有芬芳。
心中又牵挂起御寒的衣裘;
斜阳余晖中,捣衣的砧杵声此起彼伏。
注释
风樯:指帆船,樯为桅杆,此处代指行船。
村陂:村庄旁的山坡或水边高地。
麂眼:形容篱笆编织细密,孔眼如麂皮纹理或小兽之眼。
羊肠:喻指小路狭窄弯曲,状若羊肠。
须眉:胡须和眉毛,代指面容。
搓橙:用手揉搓橙子以取其香气,亦为宋人雅事。
碪杵:捣衣石与木棒,借指秋日制备寒衣的劳作之声。
赏析
本诗艺术特色在于视听嗅觉交融与动静相衬。首联以远景“风樯”“牧笛”勾勒空阔悠长的秋野意境;颔联转写近景,以“麂眼”“羊肠”精微比喻刻画乡居幽僻。颈联“照水”“搓橙”转入自身感官体验,清雅闲适中透出生活情趣。尾联由景入情,斜阳砧杵声唤起对寒衣的关切,将田园之乐自然过渡到岁暮之思。全诗语言质朴凝练,于平淡日常中蕴含深沉的生命感知,体现了陆游晚年诗风冲淡而情致深婉的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。