诗词大全 名家 朝代 专题 名句

纵游归泊湖桥有作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年归隐山阴后所作,记述纵游归来泊舟湖桥时的见闻与心绪,抒发对故乡山水的深情及内心难以排遣的愁怀。

译文

我曾遍游西蜀与东吴各地,但论千岩万壑之胜景,唯有我家乡越州最为独特。 夜晚乘着短篷小船在娥江上载月而行,秋日里骑着瘦驴前往禹寺寻访诗意。 村酿可以赊欠,常常痛快畅饮;乡野之人若有兴致,便随时相邀同乐。 如何才能唤来画家王维,为我画出这湖桥之上的一片愁绪呢?

注释

西蜀东吴:泛指诗人曾经宦游、旅居过的四川与江南广大地区。 吾州:指诗人的故乡越州(今浙江绍兴)。 短篷:指小型有篷的船只。 娥江:即曹娥江,流经绍兴境内的河流。 小蹇:指瘦弱的驴子,古人常骑驴寻诗。 禹寺:即大禹陵旁的禹庙,位于绍兴会稽山。 野人:此处指乡野村民或隐居之士。 王摩诘:唐代诗人兼画家王维,字摩诘,苏轼曾赞其“诗中有画,画中有诗”。

赏析

此诗以对比起笔,历数天下山水而独尊故乡,奠定深沉眷恋基调。颔联“短篷载月”“小蹇寻诗”对仗工稳,意象清雅,勾勒出江南秋夜泛舟、骑驴访古的闲逸图景,尽显名士风流。颈联转写乡居人情之美,赊酒痛饮、随兴相求,质朴中见真趣。尾联忽转沉郁,欲请王维画“愁”,将无形心绪化为可绘之境,构思奇绝。全诗由乐景入哀情,表面写归隐之乐,实则暗藏壮志未酬、故园虽好难掩忧国之痛的深层悲慨,体现了陆游晚年诗歌平淡中寓深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品