提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写垂暮之年孤寂无友、借酒消愁的境况,并表达面对生死迟速皆当坦然处之的豁达心境。
译文
年纪已近八十高龄,长久以来少有朋友相伴。
往昔旧事还能向谁诉说,新写的诗篇或许只能自我唱和。
放下书卷在昏睡中度过白日,沉湎于浊酒醉意里熬过清秋。
无论寿命长短终究难免一死,大限来临之时切莫预先忧愁。
注释
行年:指年龄、岁数
垂:接近、将近
大耋:指八九十岁的高龄
朋俦:朋友、同伴
自酬:自己与自己唱和应答
废书:搁置书籍,指无心读书
泥酒:沉迷于酒,形容嗜酒不醒
经秋:度过秋天
迟速:指寿命的长短或死亡的早晚
预愁:事先忧虑
赏析
本诗语言质朴苍凉,情感由孤寂沉郁转为旷达通透。首联直陈老境孤独,颔联以“同谁说”与“或自酬”对照,尽显知音零落之悲。颈联“废书”“泥酒”刻画出百无聊赖、借醉度日的颓唐形象。尾联笔锋陡转,以理性观照生死,认为寿夭有命,不必预忧,展现出诗人历经沧桑后超越个体悲欢的生命智慧。全诗哀而不伤,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫而又归于平淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。