提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借秋晚村景抒发穷愁之叹。诗人以萧瑟秋景映衬内心悲凉,展现其壮志难酬、老病孤苦的沉郁心境。
译文
十里河岸长满红枫,三户人家种着小麦的村落隐现其间。
群山重叠遮蔽了远眺的视线,深秋时节最易令人黯然销魂。
夜间船只过坝时举起灯火,行人路过引得门前犬吠声声。
穷困愁苦已然到了这般地步,哪里还禁得住这昏暗凄迷的冷雨。
注释
丹枫:经霜变红的枫叶,常喻秋景萧瑟。
极目:尽目力所及向远处眺望。
消魂:形容极度悲伤或愁苦。
埭:土坝,古代用于拦水或调节水位以利行船的设施。
如许:如此,这样。
昏昏:形容雨色昏暗迷蒙的样子。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒秋晚村野寥廓而荒寂的画面,丹枫与麦村形成色彩与生机的对照。颔联由景入情,“山多妨极目”暗喻仕途阻隔、抱负难展,“秋晚易消魂”直抒迟暮悲慨。颈联转写夜间动态,火举船过、犬吠人行,以动衬静,更显孤村凄清。尾联将穷愁与昏雨叠加,情景交融,把身世之悲推向极致。语言质朴沉郁,意象密集而情感层层递进,典型体现了陆游晚年诗作苍凉深挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。