提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋夜梦醒、听雨生愁之景,抒发对中原未复、国耻未雪的沉痛悲愤,尽显老臣孤忠与壮志难酬的苍凉情怀。
译文
幽深的梦境被鸡鸣声惊醒,孤独的愁绪随窗外雨滴汇聚而成。
苍天高远哪里能够问讯,年华逝去又该寄托何种深情?
金人敌寇依然繁衍存续,神州大地尚未收复平定。
登上高处向西北方向眺望,衰老的眼泪又能向谁倾洒?
注释
幽梦:隐约深沉的梦境,多指思念故国或往事之梦
孱虏:对金国侵略者的蔑称,意为软弱无能的敌人
遗育:遗留的后代,指金人仍在北方繁衍生息
削平:平定、收复,此处特指收复中原失地
衰涕:年老体衰者流下的眼泪
赏析
全诗以“梦觉”“雨滴”起兴,将个人孤寂与家国忧思紧密交织,意境凄清沉郁。“天高那可问”化用屈原《天问》之意,表达对时局无可奈何的悲慨;“孱虏犹遗育,神州未削平”直陈国耻未雪之痛,语言质朴而情感炽烈。尾联“登高西北望”承杜甫登临传统,以“衰涕对谁倾”作结,将老臣孤忠、壮志难酬的绝望推向高潮,体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫、悲壮苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。