提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写秋夜寓居的病苦与孤寂。诗人以质朴笔触描绘贫病交加的晚景,于凄清中透出对世态的冷峻观察与自我宽慰的复杂心绪。
译文
野居乡间仍然多病缠身,整年没有友人往来交游。
僧人平庸如同市井俗辈,医生傲慢胜过王公贵侯。
长夜难眠只愁黑夜漫长,衣衫单薄畏惧秋寒侵体。
唯有一事尚可聊以自慰,问起家事还有长子操持。
注释
野处:指退居乡野,远离朝市。
经年:整年,长年。
僧庸:谓僧人修行平庸,沾染世俗气。
医傲:指医者态度倨傲,缺乏仁心。
怯到秋:因衣单而畏惧秋寒到来。
一端:一事,一方面。
长头:指长子,古代称长子为“长头”或“家督”。
赏析
此诗语言质直沉郁,以白描手法勾勒晚年困境。颔联“僧庸几市井,医傲过公侯”对仗工稳而意含讥刺,借僧医之失德折射世风浇薄,乃全篇警策之句。颈联转写身心之苦,“愁逢夜”“怯到秋”将抽象忧惧具象化,极富感染力。尾联以“有长头”自慰,看似宽解实则更显悲凉,在绝望中维系一丝家族延续的微光。全诗情感层层递进,于平淡叙述中深藏老境颓唐之痛与士人孤傲之气,体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。