提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋晚萧瑟之景抒发岁月流逝之叹。诗人以枯荷残菊起兴,于寒夜灯前感怀身世,末句以寒龟自喻,流露出身处困境却坚韧不屈的复杂心绪。
译文
池塘中的荷叶已经完全枯萎凋零,
枝头的菊花虽已残败却愈发清香。
带着几分醉意品尝山野间的橘子,
在朦胧梦境中聆听寒蝉凄切啼鸣。
两鬓斑白感叹时光流逝何其迅速,
孤灯之下追忆往事话语绵长不绝。
那受冻的乌龟尚且还没有死去,
又何必怨恨它只能支撑着床脚呢。
注释
酲:酒醉后神志不清的状态,此处指微醉。
野橘:野生或未完全成熟的橘子,味酸涩,喻处境清苦。
啼螀:寒蝉,秋日鸣声凄切,常寓悲凉之意。
流年:如水般流逝的光阴,多指年华老去。
搘床:支撑床脚,典出《史记·龟策列传》,喻才德之士屈居下位或老而无用。
赏析
全诗对仗工稳,意象选取极具张力。首联以“枯尽”与“残香”对比,既写秋景萧索,又暗喻诗人虽老迈而节操弥坚。颔联“带酲”“和梦”将感官体验与心理状态交融,营造出迷离凄清的意境。颈联由景入情,直抒韶华易逝、往事难追之悲。尾联用典精妙,以“寒龟”自况,表面自嘲老朽无用,实则蕴含不甘沉沦的倔强生命力。整首诗沉郁顿挫,于衰飒中见骨力,典型体现了陆游晚年诗风苍凉而不失刚健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。