提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游为表侄江坰种竹名园“筠坡”求诗而作,赞其闭门修身、以竹医俗的高洁志趣,并勉励其坚守节操,勿与庸俗之辈同流。
译文
礼部侍郎的家世传承如今冷清如秋,
闭门独居深知你颇能修身养性。
可叹相隔千里阻碍了当面交谈,
欣喜两封书信往来未曾遗失沉没。
只要有竹子相伴便能医治俗气,
又何愁没有天地可以寄托忧思。
唯有一件事须常常自我勉励,
切莫让平庸之人得以与你同游交往。
注释
奉常:太常寺别称,此处代指掌管礼乐的官职或家世渊源
遗绪:前人留下的事业、风范或家学传统
好修:喜好修身养性,追求品德完善
晤语:面对面交谈
沉浮:指书信在传递途中失落或延误
医俗:以竹之清雅高洁祛除世俗庸鄙之气
凡子:平庸浅薄之人
赏析
此诗融亲情关怀与人格期许于一体,语言质朴而意蕴深远。颔联以“千里”对“两书”,在空间阻隔与音信相通之间形成张力,尽显叔侄情深。颈联“但令有竹能医俗,何患无天可寄愁”为全篇警句,将竹子的文化象征与精神疗愈功能紧密结合,既呼应题中“筠坡”之名,又彰显宋人尚雅脱俗的审美追求。尾联谆谆告诫,强调择友之慎,将咏物升华为道德劝勉,体现了陆游对后辈品格修养的深切关注与儒家君子人格的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。