提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记录与乡野友人交往的日常片段。诗人借秋景抒老怀,又因友人数语而转悲为喜,展现了旷达自适的生活态度与真挚友情。
译文
树叶凋零稀疏,天气将要降霜,
年老的心境多愁善感,容易感到凄凉。
得到您几句宽慰的话语,解开了我的心结,
便径直走向湖桥,在夕阳下开怀畅饮直至沉醉。
注释
木叶凋疏:树叶枯黄零落,形容深秋萧瑟之景。
老怀:老年人的心境或情怀。
开人意:使人心情舒畅、郁结消散。
径就:径直前往,毫无犹豫。
醉夕阳:在夕阳余晖中饮酒至醉,兼指陶醉于晚景。
赏析
全诗以景起兴,先写木叶凋疏、天欲霜的萧瑟秋景,烘托出诗人年老多感的凄凉心境,情感沉郁。后两句笔锋陡转,“得君数语”如春风化雨,瞬间驱散阴霾,“径就湖桥醉夕阳”更显洒脱豪迈。这种由悲转喜的情感跌宕,既体现了陆游晚年虽处困境仍不失旷达的精神风貌,也彰显了友情的慰藉力量。语言质朴自然,意境由冷转暖,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。