诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏答野人二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑口吻答复山野隐者。诗中赞美对方清贫自守、超然物外的隐逸生活,亦寄托了诗人自身对高洁人格与精神自由的向往。

译文

每日饮用那源自云深处的清澈泉水, 便知你天生骨相清奇,本应是神仙中人。 弯着胳膊悠闲地躺在茅屋檐下休憩, 无需花费一文钱,便将整座南山风光尽收眼底。

注释

云根:指深山云雾生起之处,常喻泉水源头或高山深处。 骨相:指人的骨骼形貌,古人认为可据此判断命运与禀赋。 曲肱:弯曲胳膊作枕头,典出《论语》,形容安贫乐道。 买断:此处为戏语,意指尽情独享、完全占有。

赏析

全诗语言平易晓畅而意蕴深远,以“戏答”为名,实则饱含敬慕。首句以“云根泉”烘托隐者生活环境之清绝,次句由外及内点出其超凡脱俗的气质。后两句化用孔子“曲肱而枕”典故,将物质匮乏转化为精神富足。“买断南山不用钱”一句尤为精妙,以世俗交易语汇反衬无价之自然真趣,既显诙谐洒脱,又深刻揭示了隐逸者不慕荣利、与天地精神独往来的高洁境界,体现了陆游晚年返璞归真的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品