提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋日傍晚舍东漫步所见村野景色,于萧瑟寒凉中寄寓诗人孤寂心境与对田园生活的复杂感怀。
译文
篱笆边的木槿花正盛开,柿子树叶已染成丹红,
一条土沟向东延伸而去,经过了那牛栏旁边。
草地上烟雾迷蒙弥漫,天色渐渐将要暗下来,
身穿粗布短衣在风中作响,客居之人正感寒冷。
注释
篱槿:篱笆旁种植的木槿花
柿叶丹:柿子树叶经霜变红
漠漠:形容烟雾弥漫广远的样子
布褐:粗布短衣,代指贫寒或隐士装束
萧萧:形容风吹衣物之声,兼含凄凉之意
客:诗人自指,暗示漂泊或客居心态
赏析
全诗以白描手法勾勒秋日暮景,前两句写篱槿、丹柿、土沟、牛栏等寻常物象,色彩明丽而富有乡土气息;后两句转写草烟暮色与布褐寒风,意境由明转暗,情感由静入悲。“漠漠”“萧萧”叠词运用,既摹状又传情,将视觉之苍茫与触觉之凄寒融为一体。末句“客正寒”三字点睛,表面写身体之寒,实则深寓身世飘零、壮志难酬的内心孤冷,体现了陆游晚年诗风平淡中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。