提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年卧病初愈时所作,记述大病后身体稍健、暂留破屋却仍怀江湖之兴的心境,展现诗人老而弥坚的旷达情怀与对自由生活的向往。
译文
年纪已近八十高龄,卧病在床度过了深秋时节。
服用的丸药竟有奇效,收拾行装后仍暂时停留。
水面轻泡原本漂浮不定,破旧屋舍已然寒风飕飕。
心中尚存江湖游赏的兴致,还想到沙洲边寻访钓鱼的小舟。
注释
大耋:指八十岁的高龄,泛指年老。
涉:经历,度过。
丸药:指诗人所服用的药物。
俶装:整理行装,准备出发。
小留:短暂停留。
轻沤:水面上细小的泡沫。
元:本来,原本。
泛泛:漂浮不定的样子。
飕飕:形容风声或寒凉之感。
江湖兴:指寄情山水、逍遥自在的志趣。
沙头:沙洲边,水边沙滩。
赏析
此诗以平实语言写病后心境,前四句叙事,后四句抒情,结构清晰。“轻沤元泛泛,破屋已飕飕”以景衬情,泡沫飘零喻身世浮沉,寒风穿屋显处境凄清,却反衬出尾联“尚有江湖兴”的倔强与超脱。全诗于衰病困顿中见旷达,于萧瑟秋景中藏热望,体现陆游晚年虽身居破屋、体弱多病,精神却始终未离江湖天地,彰显了其一贯的坚韧人格与诗意栖居的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。