提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年卧病多日,身体极度虚弱后稍得康复时所作。诗中记述大病初愈的切身感受,抒发劫后余生的庆幸与对简朴生活的安守之情。
译文
伏在枕上濒临九死一生,下床行走宛如重获新生。
侥幸从黄泉路上被召回,还能发出故乡的吟咏声。
拂拭桌案感叹积尘已久,翻开书卷顿觉眼目清明。
正用稀粥调养虚弱身体,不敢奢望南方精美菜肴。
注释
濒:接近,临近。
蒿里:古人指人死后魂魄归处,代指死亡或阴间。
越吟:本指春秋时越人庄舄仕楚而思越作歌,此处借指诗人病中仍不忘故土乡音与诗文吟咏。
淖糜:烂粥,指病中调养的清淡流食。
南烹:泛指南方风味佳肴,代指丰盛美食。
赏析
此诗以质朴语言写病愈体验,情感真挚动人。首联“濒九死”与“如再生”形成强烈对比,将重病垂危与初愈欣喜刻画得淋漓尽致,极具生命张力。颔联用“蒿里驾”典故言死里逃生,又以“越吟声”暗寓家国情怀与文人本色,使个人病痛升华为精神坚守。颈联由身及心,拂尘开书的细节展现病后重拾精神寄托的欣慰。尾联以淖糜自养、不忆南烹收束,既合病体实际,又彰显诗人安贫乐道、淡泊自守的人格境界,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。