提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年卧病旬日,身体极度衰弱,偶得小愈时戏作此诗。诗中自述病中衰颓之状与求医无门的无奈,亦流露借书酒暂忘病痛、苦中作乐的旷达情怀。
译文
卧病忽然已近十日,
衰老之感仿佛增添了十年。
难以求得秦缓那样的神医良药,
白白辜负了宋清那样不计较药钱的仁心。
微弱的炉火在秋日里先跨过门槛带来暖意,
闲寂的房中白日里也昏昏欲眠。
偶尔向书鬼赊借典籍来阅读,
遇到美酒又觉陶然自得。
注释
迨:及,至,达到。
秦缓:春秋时秦国名医,后世泛指良医。
宋清:唐代长安卖药人,常赊药给贫者且不催债,喻指仁厚药商。
跨:指炉火热气越过门槛或进入室内。
书鬼:典出《幽明录》,指爱书成癖者死后化为鬼仍好书,此处为诗人自嘲嗜书如命。
陶然:快乐舒畅的样子。
赏析
此诗以“戏作”为题,实则寓悲于谐。首联用夸张手法写病后衰态,颔联连用秦缓、宋清二典,既叹良医难觅,又感人情可贵,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写病居日常,微火昼眠勾勒出孤寂慵懒之境。尾联笔锋一转,以赊书、饮酒作结,将沉疴之苦化为文人雅趣,展现了陆游身处逆境仍不失风骨与旷达的精神境界,哀而不伤,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。