提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,描绘秋日村舍宁静质朴的生活图景,展现诗人安于田园、乐在其中的闲适心境与对乡村风物的深切热爱。
译文
村中小巷被桑麻遮蔽,显得幽深静谧,
野老之家萧疏简朴,透着清冷气息。
园丁正在种植过冬的蔬菜,
邻家女子叫卖着新采的秋茶。
啄木鸟仿佛炫耀着自己奇特的羽衣,
牵牛花的藤蔓上开满了碧绿的繁花。
虽然只有一樽薄酒、菜肴粗简,
但席间笑语喧哗,充满了欢乐气氛。
注释
翳:遮蔽,掩映
萧然:萧条简朴的样子
野老:乡野老人,诗人自指
矜:夸耀,自以为美
奇服:指啄木鸟色彩斑斓的羽毛
草草:简单粗略,不丰盛
喧哗:形容谈笑热闹之声
赏析
全诗以白描手法勾勒秋晚村舍风貌,前六句写景叙事,由巷陌桑麻、冬菜秋茶到啄木牵牛,层次分明地铺展出浓郁乡土气息。尾联转写人情,“一樽虽草草”与“笑语且喧哗”形成鲜明对照,以物质之简反衬精神之丰,凸显诗人超脱尘俗、安贫乐道的情怀。语言平易自然,意境恬淡悠远,体现了陆游田园诗质朴真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。