提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以质朴笔触描绘乡居清贫而自足的生活,借待客场景抒发归隐得志、安享田园的旷达情怀。
译文
用枳木编成篱笆,荆条扎作柴门,家境如此萧条,拿什么来招待诸位贵客呢?
辞官归隐正合我平生志向,虽年老多病,仍能诵读往昔所学所闻。
迎霜的紫蟹肥美,横行径路长达一尺;离水的白鱼鲜活,重量足有一斤多重。
面对满杯美酒不必推辞醉意,秋日庄稼丰收登场,真当记上一功。
注释
枳缚藩篱:用枳树枝条编织篱笆,形容居所简陋
荆作门:以荆条编扎柴门,喻指家境清贫
归休:辞官归隐
求吾志:实现自己归隐田园的夙愿
诵所闻:诵读旧日所学典籍与见闻
紫蟹:秋季肥美的螃蟹
径盈尺:形容蟹体硕大,横宽近一尺
兼斤:超过一斤,言鱼之肥大
潋滟:形容酒液满溢、波光闪动貌
合策勋:应当记功,此处拟人化赞美秋收
赏析
全诗语言平易晓畅,以“枳缚”“荆作”起笔写贫,却无寒酸之气,反显主人安贫乐道之志。颔联直抒胸臆,将老病与归志并置,凸显精神富足。颈联转写待客之物,紫蟹白鱼对仗工稳,“盈尺”“兼斤”以夸张笔法极言物产丰饶,充满乡土生机。尾联以酒助兴,更将秋稼丰收拟人化“策勋”,把个人闲适与农事喜悦融为一体。全诗于萧条中见丰盈,在老病里藏欢欣,展现了陆游晚年超脱仕途、热爱生活的豁达心境与质朴诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。