提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作《秋怀十首》其五,抒发儒道寂寞、知音难觅的孤寂情怀,寄托对高士与清净境界的向往。
译文
我所信奉的圣贤之道长久以来备受冷落,
虽未断绝却仅如一线般微弱绵延。
那些得道高人隐居于喧嚣市井之中,
我们这些人又怎能有机会见到他们?
如何才能寻得超脱尘世的贤士,
与他一同畅谈共饮、把酒言欢?
或许与僧人闲谈也有佳趣,
姑且借此排遣寂寞,漫步穿过幽静的竹院。
注释
吾道:指儒家圣贤之道或诗人坚守的理想信念。
不绝如一线:形容传承微弱,几乎中断但尚存一丝延续。
至人:道家指修养达到最高境界的人,此处泛指德行高洁的隐士。
市尘:喧闹的街市,代指世俗社会。
世外士:超脱尘世、不慕荣利的高人隐士。
谈宴:交谈与宴饮,指志同道合者的雅集聚会。
竹院:种有竹子的庭院,象征清幽脱俗的居所。
赏析
本诗语言质朴深沉,以“一线”喻道统之微,形象传达出文化传承的危机感与孤独感。诗人由叹道之寂寞转而渴求至人、世外士,层层递进展现精神追寻的迫切。末联以僧话、竹院作结,将高远理想落于具体可感的清幽之境,既显无奈妥协,又含淡泊自守之意。全诗情感真挚,意境由虚入实,体现了陆游晚年于孤寂中寻求心灵安顿的典型心态,兼具哲理深度与审美韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。