提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借采药修道之题抒发超脱尘俗、向往仙隐的幽怀,寄托了对现实纷扰的厌弃与精神自由的追求。
译文
身穿短裘步入重重云雾之中,手持长镵入山寻访灵药。
人参能使四肢康健完备,枸杞却招来群犬厌恶狂吠。
采摘果实便去掉枝条茎干,摘取花朵就舍弃花托萼片。
忽然长啸一声凌空而起,奔赴天台山那幽深的仙约。
注释
短裘:粗布短衣,指隐士或采药人的朴素装束。
重云:层层叠叠的云雾,形容山林幽深高远。
长镵:古代一种掘土农具,此处指采药工具。
人葠:即人参,传统认为可补益元气、强健肢体。
狗杞:枸杞的别称,因“枸”与“狗”音近,诗中借以双关。
条枚:树枝与树干,喻指无用或多余的部分。
跗萼:花托与花萼,采花时被视为应舍弃之物。
蹑空:踏空而行,形容得道升仙或精神超拔之态。
天台:浙江天台山,道教名山,相传为神仙居所。
赏析
本诗以采药为线索,融叙事、象征与想象于一体。前四句写实中寓讽,“人葠”与“狗杞”对举,暗喻世情颠倒、贤愚莫辨;后四句由物及心,“去条枚”“弃跗萼”既言采药之法,更喻摒弃世俗牵累。结句“长啸忽蹑空”笔势陡转,从尘劳跃入仙境,以天台幽约收束全篇,将现实困顿升华为精神飞升。语言简古而意蕴层深,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向清旷超逸的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。