提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作《秋怀十首》其一,借咏竹抒写隐逸情怀,表达诗人虽非名士却同样爱竹、以竹为伴、超脱尘俗的高洁志趣与闲适心境。
译文
我并非东晋名士王子猷,但天性也同样喜爱竹子。
屋舍之外有十亩空地,不种植寻常的花草树木。
时而长吟时而清啸,放眼望去全都是竹子这一族类。
更要招来如竹林七贤般的友人,枕着酒糟与酒曲酣然醉卧。
注释
王子猷:东晋名士王徽之,性爱竹,曾言“何可一日无此君”。
赋性:天性,禀性。
艺:种植,栽培。
凡草木:普通的花草树木。
清啸:撮口发出清越悠长的声音,魏晋名士常以此抒发情怀。
此族:指竹子。
竹林人:指竹林七贤,此处代指志同道合的隐逸友人。
枕藉:纵横相枕而卧,形容醉后随意躺卧之态。
糟与曲:酒糟与酿酒用的曲,代指酒或饮酒之事。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚洒脱。诗人以“非王子猷”自谦起笔,旋即以“亦爱竹”表明心迹,既致敬先贤又彰显个性。中间二句以“十亩”“皆此族”极言种竹之广、爱竹之深,营造出满目苍翠的清幽意境。末联化用竹林七贤典故,将爱竹之情升华为对高洁人格与自由精神的追求。“枕藉糟与曲”一句画面感极强,生动刻画出诗人与友人纵情诗酒、不拘礼法的隐逸风姿,尽显陆放翁晚年旷达超然的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。