提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述重阳前夕偶得鲜鲫、酒兴勃发而急唤厨人制鲙的生活片段,展现诗人热爱生活、率真洒脱的性情。
译文
饮酒的兴致浓烈昂扬,一旦兴起便不可挽回。
重阳节还未到来,菊花却已抢先绽放。
一双鲜活蹦跳的鲫鱼,使我的眼睛为之一亮。
连忙催促呼唤厨师,赶紧把鱼切成细鲙端上来。
注释
森然:形容兴致浓烈、旺盛的样子。
鱍剌:象声词兼状态词,形容鱼尾摆动、鲜活跳跃之貌。
斫鲙:将鱼肉切成薄片或细丝,是宋代常见的食鱼方式。
赏析
此诗以白描手法捕捉生活瞬间,语言平易晓畅而意趣盎然。“酒兴森然不可回”直抒胸臆,写出诗人豪迈不羁的性情;“菊先开”点明时令,暗含对佳节将至的欣喜。后两句由景及物,“鱍剌”一词摹形传神,将鲜鲫跃动之态写得活灵活现,进而引出“催唤厨人”的急切动作,生动刻画出诗人面对美食时的天真与热忱。全诗无一字言乐,而闲适自得、热爱尘世烟火之情溢于言表,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。