诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偶得双鲫二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年闲居山阴时所作,记述溪边女子赠送鲜鲫、诗人备酒享用的生活琐事,展现其安于乡野、顺应楚地食鱼习俗的淡泊心境与养老自适之情。

译文

今天溪边的女子留下了新鲜的鲫鱼, 我洒扫茅屋檐下,随即摆好了酒杯。 奉养年老之人不必麻烦祝祷去鲠防噎, 因为楚地的风俗向来就习惯以鱼为餐。

注释

溪女:溪边居住的农家女子 茅簷:茅草屋的屋檐,代指简陋居所 旋:随即,立刻 置樽:摆设酒器,准备饮酒 祝鲠:古代养老礼仪中祝祷老人进食不被鱼骨卡喉 楚俗:楚地风俗,陆游所居山阴古属楚文化圈 鱼飧:以鱼为主的饭食

赏析

此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒乡居日常,充满浓郁生活气息。“洒扫”“旋置”等动作细节,生动传达出诗人得鱼后的欣喜与从容。后两句巧用“祝鲠”典故,反说养老无需繁礼,因楚人惯食鱼而自得,既暗合地域文化,又彰显诗人随遇而安、不事矫饰的人生态度。全诗于平淡叙事中寄寓对简朴生活的热爱,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色,在琐碎物事中见真性情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品