提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年罢官归隐后所作,抒发仕途坎坷、饱受诽谤的悲愤,以及脱身官场、安度残年的复杂心境,兼具自嘲与对后辈的劝诫。
译文
有嘴只可用来诵读《离骚》,有手只可用来持蟹螯饮酒。
人生落地便各有天命,穷困显达、灾祸福分皆随际遇而定。
可叹我这一生踏入诽谤聚集之地,汹涌之势如同八月秋江波涛。
刚挥拳反抗肋骨已被打碎,曹操箭已射尽弓弦仍未松弛。
身形瘦弱骨骼憔悴仿佛一吹即倒,如此摧折还不足以称作雄豪。
一身承载百种忧愁才偶然存活,残年幸得允许回归乡野草庐。
时常照水便自我苦笑,满头霜发雪须已无法拔除。
脱离仕途抛弃官服笏板,就像治好癣疥之病遇到抓挠般畅快。
觉悟世事太迟已不必后悔,前车之鉴尚可留给儿孙辈。
勉励骑乘缓行马匹乘坐下泽车,在州县任职难道真的全是徒劳。
注释
离骚:屈原代表作,此处代指忠臣忧愤之作
蟹螯:螃蟹钳子,代指饮酒自适的隐逸生活
谤薮:诽谤聚集之处
弢:弓袋,引申为收弓、停战
尪:瘦弱多病
蓬蒿:野草,代指乡野隐居之所
薅:拔除
衫笏:官服与手板,代指官职
款段:行走缓慢的马
下泽:低洼湿地,代指简陋车辆或卑微处境
赏析
全诗以“悲歌”为题却含旷达之思,艺术上善用比喻与典故。“汹如八月秋江涛”以自然伟力喻政治迫害之酷烈,“如病癣疥逢爬搔”以生理快感喻弃官之解脱,对比鲜明极具张力。情感层层递进,从身世之悲转为归隐之慰,再升华为对后辈的理性告诫。名句“脱身仕路弃衫笏,如病癣疥逢爬搔”将抽象的政治厌倦具象化,语言质朴而意蕴深沉,尽显陆诗沉郁顿挫又通透豁达的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。