提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借和杜甫诗韵抒发壮志难酬之悲。诗人回顾少壮豪情与如今病退闲居的落差,感叹命薄功业无望,唯有寄情山水以自遣。
译文
年少气盛时不曾估量自身才力,满怀慷慨激昂之志想要驰骋四方。
如今因病辞官回到故乡山林,才开始觉得白日漫长、时光难熬。
命运微薄脆弱如同蝉翼一般,功名富贵哪里还敢有所奢望。
区区狐狸之辈不值一提,只是自身力量不足以对抗豺狼般的奸佞。
只剩下躺在垂钓的小船上,仰头观看白鹭在空中自由飞翔。
注释
不自料:不能正确估量自己,此处指年轻时高估了实现抱负的能力。
谢病:托病辞职或推辞事务。
故山:故乡的山林,代指家乡隐居之地。
白日长:形容闲居无事,倍感时光漫长难耐。
蝉翼:比喻命运极其轻薄脆弱。
狐狸:喻指朝中小人。
豺狼:喻指权势显赫、凶残狠毒的当权奸佞。
卧钓船:指归隐后闲适的渔樵生活。
赏析
此诗以今昔对比开篇,将少壮时的慷慨四方与老病还山的白日漫长并置,凸显理想幻灭后的沉痛。颔联以“蝉翼”喻命薄,形象传达出个体在命运前的无力感;颈联“狐狸不足问,力不当豺狼”直抒胸臆,既鄙夷小人又痛陈自身势单力薄,愤懑之情溢于言表。尾联看似写卧看白鹭的闲适,实则是壮志难酬后的无奈自遣,以景结情,余味苍凉。全诗语言质朴而情感深沉,展现了陆游晚年退居时复杂矛盾的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。