诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出游暮归戏作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以“戏作”自嘲口吻抒写暮年心境。诗中既有对世事兴衰的冷眼旁观,亦有安贫乐道、享受天伦之乐的旷达与温情。

译文

整年忙忙碌碌又昏昏沉沉,眼睁睁看着富贵人家几度衰败兴盛。 上天偶然容许我这穷困之人不死,众人都供养着我这个无能的老翁。 遇到山水自然有悠闲的游伴同行,走进寺庙岂能没有清谈的僧人相伴。 不要说归家之后便冷清寂寞,还有小儿子陪我同守这盏短灯读书。

注释

兀兀:劳苦不息或昏沉迷糊的样子。 腾腾:慵懒迟缓、漫不经心之态。 朱门:指代权贵豪门之家。 造物:指上天或自然造化。 淡话僧:指不谈世俗功利、只作清雅闲谈的僧人。 岑寂:寂静冷清。 短檠灯:矮脚灯架上的油灯,常喻指寒士或平民家中的灯火。

赏析

全诗以“戏”字统领,实则寓庄于谐。首联以叠词勾勒老态,冷眼看尽豪门兴废,透出历史沧桑感;颔联自嘲“穷不死”“老无能”,表面颓丧实则暗含对命运的豁达接纳。颈联转写山水禅趣,展现精神世界的丰盈自足。尾联最为动人,以小儿伴读的温馨画面收束,将“岑寂”化为天伦之乐,使全诗在苍凉底色上泛起暖意。语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡醇厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品