提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴三山时所作,描绘幽栖生活的安宁淳朴,抒发诗人远离官场、安于田园、淡泊富贵的旷达心境与知足之乐。
译文
自己择定了这处幽静的栖身之所,却频频惊叹时光流逝之快。
乡里邻居都崇尚礼仪谦让,家中子弟也都勤习读书吟诗。
树木间传来喔喔的鸡鸣声,篱笆旁响起狺狺的犬吠声。
谋生的需求已经得到满足,还要追求富贵又有什么意义呢?
注释
幽栖:幽静僻远的居所,指隐居之地
卜:选择、择定
频惊:屡屡惊叹,感叹时间过得快
崇:推崇、崇尚
礼让:礼仪与谦让的美德
习书诗:学习经书与诗歌,指读书修身
喔喔:拟声词,形容鸡叫声
狺狺:拟声词,形容狗叫声
过足:超过所需,指生活用度已然充裕
何为:做什么,意即没有必要
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅和谐宁静的乡村隐居图景。颔联写人文之美,乡邻礼让、子弟向学,展现淳厚民风;颈联以鸡鸣犬吠之声反衬环境之幽静,视听结合,充满生机而不喧闹。尾联直抒胸臆,由物质满足升华为精神超脱,将“谋生已过足”作为否定富贵的前提,体现了陆游晚年历经沧桑后返璞归真、安贫乐道的人生境界,情感真挚旷达,毫无矫饰之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。