提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作。诗人新购一只雄鸡,赞其气概非凡、司晨尽职,借咏鸡抒发老病之中渴望振作、不甘沉沦的豪迈情怀,寄托了对刚健精神的向往。
译文
高高的红冠威武雄壮,啼声洪亮,意气风发与众不同。
我长久寻求善鸣之鸡而未得,一见此鸡便觉其余千群皆空。
主人祭神之事已定,知我心意后立刻顺从我的请求。
刚缝好的秋衣舍不得穿,急忙典当换来三百枚新铜钱。
怜惜它也懂得人的心意,夜宿庭树无需关进笼中。
狐狸斜眼窥视哪敢侵犯,它在清露微风中安然栖息。
五更时分引颈高啼震动门窗,守夜不再需要将领持棍巡逻。
启明星已高升啼声仍未止,云端腾起一轮红日朝阳。
老夫抱病气息衰微,全赖你的豪壮之气在胸中激荡。
明日舂黍得到碎米,第一件要记上你报晓司晨的功劳。
注释
赤帻:红色头巾,此处喻指雄鸡高耸的红冠。
其曹:同类,指其他的鸡。
烧神:祭祀神灵,古俗祭神常用鸡作牺牲。
遽见从:立刻听从了我的意愿。
典:典当,抵押物品换取钱财。
青铜:指铜钱。
渠:它,指代雄鸡。
熟睨:斜着眼睛仔细看,形容狐狸觊觎的神态。
横梃:手持木棍巡夜守卫。
元戎:主将,统帅。
气已索:气息衰竭,精神萎靡。
册:记录,登记。
司晨:雄鸡报晓。
赏析
此诗以咏物寄怀,艺术特色鲜明。诗人运用夸张与对比手法,“一见便觉千群空”极言雄鸡超群拔俗;“横梃无复须元戎”以军事意象喻鸡之威猛,颇具豪放之风。全诗由外在形貌写到内在神韵,再转入自身感怀,脉络清晰。尾联“赖汝豪壮生胸中”为点睛之笔,将老病衰颓与雄鸡昂扬对照,借物抒发了诗人虽处暮年仍渴求振奋、不甘消沉的倔强心志,物我交融,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。