提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病足昼卧,梦中呓语诵读《尚书》,醒后有感而作。此诗借追慕唐虞盛世与上古贤臣,抒发自己生不逢时、壮志难酬的深沉悲慨。
译文
唐尧虞舜的时代距今已有三千年之久,
每当诵读他们留下的典籍便不禁涕泪纵横。
那众多贤能的九官十二牧济济一堂,
唯独我不能置身于那些圣贤行列之中。
注释
唐虞:指唐尧与虞舜,儒家理想中的上古圣王时代。
遗书:指《尚书》等记载上古圣王言行的经典文献。
涕泗潸:眼泪鼻涕流淌的样子,形容极度悲伤感动。
济济:众多而整齐美好的样子。
九官十二牧:泛指上古辅佐圣王的贤臣群体,九官为中央职官,十二牧为地方长官。
赏析
此诗以梦诵《尚书》起兴,将个人病榻困顿与千古政治理想相勾连。前两句时空跨度极大,“三千岁”之远与“涕泗潸”之切形成强烈张力,凸显诗人对圣治的执着向往。后两句用“济济”群贤反衬“我独不得”的孤寂,以古贤之盛映照今身之衰,把怀才不遇的悲愤升华为对理想人格与清明政治的永恒追慕。语言质朴沉郁,情感真挚浓烈,典型体现了陆游晚年诗作中忧国情怀与身世之感的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。