提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写病老孤寂、故交零落之悲,以及阅尽世事后的彻悟与无奈,展现诗人秋夜独坐时复杂深沉的心境。
译文
抱病在身,牙齿头发都已衰变,
阅历世事,城市面貌也已更换。
同辈朋友坟墓累累,
还在世的人也如云般离散。
穷困独居懒得出门,
俯仰之间秋天已过了一半。
稀疏的钟声传到倦怠的枕边,
微弱的灯火照亮幽暗的帷幔。
平生心中疑惑执着之处,
忽然像河冰消融般释然。
百年人生寄居在逆旅之中,
万事真如酒灌般令人沉醉麻木。
世人纷纷如梦呓般忙碌,
我只袖手旁观不必呼唤。
藤萝间的月光忽然洒满窗户,
悠然长叹寄托无尽感慨。
注释
齿发非:指年老体衰,牙齿脱落、头发变白,容貌已非昔日。
朋侪:同辈朋友。
冢累累:形容坟墓众多,指故人多已去世。
云散:比喻亲友离散或亡故,如云飘散。
疏钟:稀疏断续的钟声,多指寺院夜半钟声。
耿:明亮,此处指微火在幽暗中显得光亮。
河冰泮:河水解冻,比喻心中疑团或执念豁然消解。
逆旅:旅店,喻指短暂的人生寄寓之所。
既灌:本指祭祀后饮酒至醉,此处喻万事皆已历尽,心境麻木沉酣。
寱:梦话,比喻世人昏昧纷扰的状态。
萝月:透过藤萝照入窗内的月光。
赏析
全诗以秋夜为背景,融叙事、写景、抒情与哲理于一体。前四句直陈老病孤凄、故旧凋零之痛;中四句以“疏钟”“微火”勾勒静谧孤寂之境,烘托内心沉思;后八句由景入理,“河冰泮”喻顿悟,“逆旅”“既灌”显超脱,却终以“长叹”收束,表明彻悟中仍含难以排遣的悲慨。语言质朴沉郁,意象清冷深远,将个体生命体验升华为对存在本质的叩问,体现陆游晚年诗风由激昂转向内敛深邃的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。