提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑笔调自述家境贫寒之状。虽写物质困顿,却彰显安贫乐道、以书为伴的高洁志趣与旷达襟怀。
译文
五种穷鬼作祟令人难以支撑,腹中空空如蝉肠细似龟勉强度日。
宾客散去后门外难寻车马踪迹,衣衫破旧只剩鬓边白发相伴。
儿子懂事甘愿忍受粗茶淡饭,婢女苦于无柴烧火斜视门闩。
我叉腿而坐高声长歌你能领会吗?终究觉得痴迷书籍胜过痴迷钱财。
注释
五穷:指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种困厄,典出韩愈《送穷文》。
蝉腹龟肠:比喻腹中空虚饥饿,亦暗含清高长寿之意。
辙:车轮碾过的痕迹,此处代指来访宾客的车马。
藜藿:泛指野菜等粗劣食物。
扊扅:门闩,借指门户或家中炊事用具。
箕踞:两腿张开如簸箕状坐地,为不拘礼法、狂放自得之态。
书痴:对读书入迷之人,诗人自谓。
钱痴:贪恋钱财之人。
赏析
全诗以“戏”字统摄,将贫苦生活写得诙谐洒脱。首联用典贴切,颔联颈联以白描勾勒家徒四壁、妻儿受窘之实景,反衬尾联精神超越。结句“书痴终觉胜钱痴”为全篇诗眼,以对比手法直抒胸臆,将物质匮乏升华为精神富足,展现陆游身处逆境仍坚守文人风骨、以学问自娱的旷达情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。