提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游赠隐士钱道人之作,描绘其不饮酒肉、身无分文、仅乞食履的极端清苦生活,赞颂其安贫乐道、坚守节操的高洁品格。
译文
漂泊万里如同没有缆绳系住的小船,
空着行囊穿着粗布短衣年复一年。
吃饭时没有米饭草鞋也已磨破,
只能临时到街头去乞讨一点钱。
注释
不系船:比喻行踪飘泊不定,无所牵挂。
短褐:粗布短衣,古代贫贱者所服。
芒鞋:草鞋。
旋:随即,临时。
赏析
本诗以白描手法勾勒隐士形象,语言质朴而意蕴深远。首句“万里飘如不系船”以舟喻人,既写身世飘零,更暗含精神超脱、不为物役的自由境界。后三句直陈其衣食匮乏之状,“空囊”“短褐”“芒鞋破”层层铺叙困顿,却以“旋乞钱”收束,凸显其虽处绝境仍守底线、不苟取予的孤傲风骨。全诗无一字褒扬,而敬慕之情溢于言表,体现了陆游对真隐士人格的深切认同与推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。