诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年退居山阴时所作,借夜视有光之生理现象抒发感慨。诗人回顾仕途坎坷与归隐生活,以偶然得寿自谦,表达安贫乐道、顺应天命的旷达心境。

译文

世人心中所期盼渴望的,莫过于显贵与富有。 但这些皆由命运注定,并非单凭人力所能成就。 我早年未曾听闻此理,无人替我揭开这层迷雾。 曾勉强奔走求取官禄,却恰逢时运极度乖谬。 正欲前行却遇蛇挡道,尚未抵达恶犬已狂吠。 本想去燕国却向南驾车,欲往楚地反而朝北回首。 平地上骤然掀起风波,双耳听尽了嘲讽辱骂。 辗转陇蜀万里之遥,数遍了路旁无数的土堡。 六十岁才归来做个郎官,数月间起草了几份奏章。 哪里是有人特意指使,只恐弹劾罢免我还嫌太迟。 可叹那些人是何居心,喜怒爱憎全凭偶然相遇。 归隐山林唯有自我反省,在简陋茅屋中屏绝尘俗。 得失相抵反倒稍获康健,还能上下攀登山岩峰峦。 只要能吃饱就不再挑剔,全家百口同食粗劣干粮。 寒龟久蛰尚能气息绵延,野鹤年老愈发清瘦精神。 又如已被放归山林的马,岂会再梦见华丽的马厩。 上天怜念我路途困厄,赐予我这无用之材以长寿。 虽无熊经鸟伸的养生术,却能安然抵御阴阳邪气。 双眼眼角仿佛自有光芒,夜间视物清晰如同白昼。 万物生来各有定数,这话自古便有传闻。 弃婴置于冰上鸟儿覆翼,被抛荒野却有老虎哺乳。 我能苟活至今纯属偶然,不过是鬼簿将我遗漏罢了。 山坡上的粟米屡次丰收,池中的苎麻可以沤制。 与邻家老父相互欢娱,席地而坐共饮醇厚美酒。

注释

晁文元公:北宋晁迥,谥文元,相传其养生有验,夜卧目中有光。 趦趄:行走艰难、犹豫不前貌,此处指勉强出仕。 干禄:求取官职俸禄。 獒已嗾:猛犬受人指使而吠叫,喻遭人攻击陷害。 适燕南辕:典出《战国策》,喻行动与目的相反,指仕途方向错误。 堠:古代记里程或分界的土堡。 衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,指简陋居所。 饭糗:吃干粮,形容饮食粗简。 樗栎:两种无用之木,典出《庄子》,喻无用而得保全者。 熊鸟术:指熊经鸟伸,古代导引养生之术。 於菟:楚语谓虎,典出《左传》令尹子文被弃于野而虎乳之的故事。 鬼录:迷信所谓阴间记载死者名册。 醇酎:经过多次酿造的醇厚美酒。

赏析

此诗以“夜视有光”为引,实则借题发挥抒写身世之感。艺术上采用对比手法,将昔日仕途的“蛇当道”“獒已嗾”与今日山居的“寒龟息”“野鹤瘦”对照,凸显归隐之适。情感脉络由愤懑转为旷达,诗人以“偶然”“鬼录遗漏”自谦长寿,否定刻意养生,体现顺应自然的生命哲学。“又如已放马,宁当梦华廐”一句尤为精警,以放马不恋华厩喻己身超脱名利,意象生动而意蕴深远。全诗语言质朴苍劲,叙事与议论交融,展现了陆游晚年洗尽铅华、安贫乐道的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品