提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发宦游归来后的闲适心境与重阳病中感怀,展现其历经沧桑后安于田园、旷达自适的人生态度。
译文
往昔为官奔走遍及天涯海角,万里东归故里已觉岁月悠长。
踏着古道泥泞穿着居士草鞋,荒畦烟雨中种着故侯之瓜。
遇见园公溪父都当作好友,到了野寺山驿便视以为家。
病体渐轻恰逢重阳节临近,又要将乌帽插上金黄菊花。
注释
宦游:外出做官或为公务奔波
畴昔:往日,从前
徧:同“遍”,到处
赊:长久,遥远
居士𪨗:隐士所穿的草鞋,𪨗即草履
故侯瓜:用秦东陵侯召平种瓜典故,喻指退隐田园
园公谿父:泛指乡野农夫、隐逸之人
山邮:山中驿站或僻远居所
重九:农历九月九日重阳节
乌帽:黑色帽子,唐宋时文人常戴
黄花:菊花,重阳节有插菊习俗
赏析
全诗以平实语言勾勒归隐生活图景,颔联巧用“故侯瓜”典故,将自身境遇与历史隐逸传统相融,含蓄表达甘于淡泊的心志。颈联“逢皆友”“到即家”以对仗写出随遇而安的豁达胸襟,消解了宦海浮沉的疲惫。尾联以病愈逢重阳、插菊自娱作结,在萧瑟秋意中透出生命韧性。诗中既有对往昔宦游的淡远回望,更有对当下田园生活的真切热爱,展现了陆游晚年超越仕途得失、回归本真的精神境界,质朴中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。