提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述秋日村舍小饮之乐。诗人借秋雨涤暑、病体康复之机,抒发看淡生死荣利、安享田园闲适的旷达情怀。
译文
秋风吹拂着细雨,萧瑟凉意洗尽了炎夏的酷热。
老夫的疾病顿时平复,吃得香甜仍能安然熟睡。
春日繁花能维持多久呢?草木摇落凋零的景象已然再次到来。
古人比喻生与死,说就像屈臂伸臂一样短暂自然。
愚公移山终究不灵验,白发苍苍仍沉没于荣华名利之中。
可叹我有幸修习大道,了悟生死之理还算容易。
三次拜受“散人”名号,退隐的心愿得以早早实现。
纵然吟诵诗歌万二千首,竭尽全力也无法求得富贵尊荣。
瘦驴的骨头清晰可数,载着我渺渺然走入青翠山色。
初秋的螃蟹刚可持螯品尝,细切的莼菜丝添上少许豆豉。
平生笑那巨君迂腐,到老还啃食干硬的肉脯饭食。
眼前幸有美味佳肴,世间万事都付与这一场沉醉。
注释
濯:洗涤,此处指消除、散去。
炎炽:酷热的暑气。
财:通“才”,仅仅、多少之意。
屈伸臂:喻人生短暂,如手臂一屈一伸之间。
愚公:此处反用典故,讥讽执着功名而不知变通者。
散人:闲散无职之人,陆游自号“放翁”亦含此意。
祟:鬼神作祸,引申为求取、招致(富贵)。
空翠:青翠的山色或林木。
把螯:手持蟹钳,指食蟹。
丝莼:切丝的莼菜,江南水乡佳蔬。
巨君:汉代王莽字巨君,此处代指拘泥礼法、生活清苦迂腐之人。
糒:干粮,干饭。
赏析
全诗以秋雨涤暑起兴,由身安转入心悟,将哲理思考融入田园饮食之乐。诗人反用愚公典故批判执迷荣利,又以“屈伸臂”化用庄子齐物思想,彰显通透生死观。“瘦驴骨可数,渺渺入空翠”以白描勾勒骑驴入山的清寂画境,极具神韵。结句以霜蟹丝莼之鲜对比巨君干糒之苦,在味觉满足中寄托对世俗功名的彻底超脱,语言平易而意蕴深长,尽显陆翁晚年旷达自适之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。