提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉泰元年八月,陆游时年七十七岁。诗人借雨后骤冷、新雁早至之景,抒发对贫苦百姓未及备寒而秋寒已迫的深切忧虑与悲悯情怀。
译文
残余的暑气正炎热,忽然被凄冷风雨猛烈摧折,
这无情的风雨变化也真是令人惊异啊。
只可叹老天不为贫苦人家着想,
捣衣的砧声还未响起,南飞的大雁却已经到来了。
注释
残暑:夏末尚未消退的余热。
痛摧:猛烈地摧折、打击,形容风雨来势凶猛且寒意逼人。
奇哉:令人感到惊奇、意外。
嗟:叹息,感叹。
秋砧:秋日捣衣用的石砧,代指为家人制备寒衣的劳作。
赏析
本诗以气候骤变为切入点,前两句写残暑忽遭风雨痛摧,用“无情”“奇哉”凸显自然之酷烈与反常,为后文蓄势。后两句笔锋陡转,由叹天象转为忧民生,“未动秋砧雁已来”以物候之早反衬贫者备寒之迟,将自然节律与人间疾苦紧密勾连。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而情意深挚,体现了陆游晚年诗歌关注现实、体恤民艰的一贯风格,于寻常风雨中寄寓深沉的人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。