提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写给幼子子聿。诗人于秋夜独坐,抒发久客思归、淡泊名利之志,并勉励儿子潜心学问,体现了其安贫乐道与重视家学的精神。
译文
长久客居他乡,本当离去,只因心无挂碍,才偶然稍作停留。
扫除心中空幻的梦想,看遍了旧日的朋友同辈。
我的学术不合时宜,幸而文章还能自由抒写。
不嫌这秋夜漫长,正好可以向你细细讲论学问之事。
注释
子聿:陆游幼子陆遹的字。
诚当去:确实应当离开。
偶小留:偶然短暂停留。
朋俦:朋友、同辈。
非时好:不符合当时世俗的喜好或风尚。
永:长。
问事:指探讨学问、请教问题。
长头:犹言从头至尾、详尽地讲述。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句写身世之感,以“扫空闲梦想”展现超脱心境;后四句转入对儿子的教诲,“学术非时好,文章幸自由”既是对自身坚守的自白,亦含对子聿不随流俗的期许。结句“不嫌秋夜永,问事有长头”将秋夜苦读化为父子传灯的温馨场景,寓严肃家教于平淡叙述之中,彰显了陆游作为学者与父亲的双重风范,意境悠远而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。