提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借白露前一日秋景抒发壮志未酬之悲。诗人追忆抗金抱负,感叹收复失地的理想终成空言,唯余白首孤灯听雁的凄凉晚境。
译文
守卫边塞何须倚仗右北平那样的名将,
拂云祠所在之地本应是接受敌人投降的城池。
谁能料到当年收复中原的壮志竟成了空话,
如今只剩白发老人在孤灯前聆听凄厉的雁声。
注释
护塞:守卫边疆要塞
右北平:汉代郡名,李广曾任太守,后世借指御敌名将或边防重镇
拂云祠:唐代在受降城所建祠庙,此处代指沦陷的北方故土
受降城:汉唐时为接受敌方投降而筑的边城,象征收复失地
虚语:空话,未能实现的诺言
白首:年老发白,指诗人暮年
赏析
此诗以今昔对比构筑沉郁意境。前两句借“右北平”“受降城”等历史典故,勾勒出昔日抗金复土的宏伟蓝图,气势雄浑;后两句笔锋陡转,“谁知”二字道尽理想幻灭的剧痛。结句“白首灯前听雁声”以景结情,孤灯、白发、雁声三重意象叠加,将壮志难酬的悲愤化为无尽苍凉。全诗语言凝练,用典贴切而不晦涩,在时空错位中凸显了陆游至死不渝的爱国情怀与英雄迟暮的深沉哀叹,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。