提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,白露前一日感秋而发。诗人追忆昔日戍边壮志,对比如今老迈渔樵之身,抒发了壮志未酬、年老力衰的悲慨与无奈。
译文
曾经单枪匹马戍守玉门关外,抵御塞外秋风,
哪里想到如今八十高龄,只能终老于渔舟之上。
并非没有丈二长殳可以请求为国效力,
只是恐怕旁人嘲笑我这满头白发的老翁。
注释
玉塞:指玉门关,此处泛指北方边塞防线。
殳:古代一种竹木制长柄兵器,无刃,用于撞击或仪仗。
傍人:同“旁人”,指他人、世人。
白头:白发老人,诗人自指年迈体衰。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。首联“匹马”对“渔舟”,将昔日戎马倥偬与晚年江湖漂泊并置,时空跨度极大,凸显命运落差。后联用典含蓄,“非无”与“只恐”构成转折,表面自嘲年老遭讥,实则暗含报国无门的深沉悲愤。语言质朴苍劲,情感沉郁顿挫,典型体现了陆游晚年诗作雄浑中见凄婉的风格,是其爱国情怀与生命意识交织的动人写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。