提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写罢官归隐后的安闲心境与自嘲之情,反映其历经宦海沉浮后对平淡生活的珍视及疏慵自守的人生态度。
译文
我本心期望上天公正廉明,偶尔也能容我饱餐安睡两全。
一生经历的忧患沉重如山,今日的安闲生活比蜜还甜。
为官笨拙虽无苏秦般巧舌游说,早早归乡也免遭楚人钳口之祸。
如今只剩下一味疏懒慵散,纵然储备千斤良药也难以针砭医治。
注释
天公:指上天或命运。
廉:公正、不偏私。
甘餐美睡:指饮食香甜、睡眠安稳的闲适生活。
齐虏舌:典出《史记·苏秦列传》,喻指纵横家游说之巧辩口才。
楚人钳:典出《汉书》,喻指因言获罪、被人箝制言论的灾祸。
疏慵:疏懒散漫,此处为诗人自谦之词。
砭:古代用石针刺穴治病,引申为救治、矫正。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以“山重”喻忧患、“蜜甜”状安闲,对比鲜明地凸显归隐之乐。颔联化用典故自况拙宦早归,既含政治失意的无奈,更显远离祸端的庆幸。尾联以“储药千斤未易砭”自嘲疏慵成性、无可救药,实则暗寓对官场矫饰虚伪的厌弃与对本真性情的坚守。全诗于旷达中见沉郁,在自嘲里藏孤傲,典型体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡却仍存骨气的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。