提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游闲居时所作,借深夜焚香之雅事,描绘清幽意境与制香细节,抒发对故人的深切思念及孤寂情怀,体现宋人生活美学与文人雅趣。
译文
珍贵的熏香在清夜燃起,烟气氤氲弥漫,
寂静的庭院中唯有香雾伴着月影徘徊。
细细切碎沉香并非为了戏水玩赏,
随即开启山麝香囊正对着房门。
割取蜂巢蜜时春光恰好过半,
采集花露之际太阳尚未升起。
如何才能与老友相聚共话衷肠,
在一盏孤灯下相对而坐,静看云气聚拢。
注释
宝熏:指珍贵的熏香或香炉
氤氲:形容烟云弥漫缭绕的样子
斮:砍削、切碎
海沉:即沉香,因多产于海外而得名
弄水:指古代以香末入水嬉戏的习俗
山麝:山中麝鹿所产之香料
暾:初升的太阳
晤语:面对面交谈
云屯:云气聚集,亦喻思绪纷纭
赏析
本诗以细腻笔触勾勒焚香全过程,颔联“小斮海沉非弄水”辨析用香之庄重,颈联“蜜房割处春方半,花露收时日未暾”对仗精工,将制香原料采集的时令之美融入诗意,展现宋人精致的生活审美。尾联由物及情,从氤氲香气自然过渡到对故人的思念,“一灯相对看云屯”以景结情,孤灯与聚云形成动静对照,既写实景又寓心绪,将清雅香事升华为深沉的怀人之思,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。