提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述七月十八夜雷雨骤歇、月出清凉之景,抒发诗人历经动荡后心境归于宁静、安然入眠的闲适情怀。
译文
闪电划过夜空,光亮宛如白昼;雷声轰鸣不绝,心中意绪尚未平复。
纷乱的云层忽然间被风卷尽,一轮孤月却缓缓地在天际运行。
沾露的草丛中蟋蟀相互鸣叫,风吹树枝惊起了栖息的鹊鸟。
这一阵凉意已让我心满意足,美美地安睡直到窗外天色大明。
注释
电掣:闪电迅速划过。
意未平:指雷雨初歇时内心尚有余悸或思绪未定。
俄:忽然,顷刻。
徐行:缓慢移动。
蛩:蟋蟀。
吾事足:我的需求已得到满足,指身心舒畅。
赏析
全诗以动静转换见长,前四句写雷雨之暴烈与云散月出之舒缓,形成强烈对比,暗喻世事变幻终归平静。颈联以蛩语鹊惊衬夜之幽寂,视听结合,细腻传神。尾联“一凉吾事足”直抒胸臆,将自然清凉升华为精神慰藉,体现诗人晚年超脱尘扰、随遇而安的豁达心境。语言平易自然,意境由躁入宁,颇具理趣与生活真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。