提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写病后初愈于新凉时节所见乡村风物与闲适心境,流露出对镜湖归隐生活的深切向往。
译文
靠着药物调理支撑,病情稍有好转,
残年余生并不怨恨老死于菰蒲芦苇之间。
积水退去溪中椴木成材,鲜鱼争相售卖,
年岁丰乐村场热闹,美酒也容易买到。
桤树林里没有一天不飘落叶子,
燕子巢穴中不时可见新生的雏鸟。
秋风又勾起了乘扁舟泛游的兴致,
怎能让州府长官再许我重归镜湖呢?
注释
少苏:稍稍痊愈、好转
菰芦:菰草与芦苇,代指水乡隐居之地
潦收:积水退去
椴:木名,此处或指溪边树木
沽:买酒
桤林:桤树之林
燕户:燕子筑巢的人家
扁舟兴:乘小船出游的雅兴
州家:指地方长官
复镜湖:重新获准归隐镜湖
赏析
本诗以白描手法勾勒江南水乡秋景,语言平易自然。颔联“潦收溪椴鱼争售,岁乐村场酒易沽”对仗工稳,以市井烟火气烘托丰收之乐;颈联借桤叶常落、新雏时见,暗喻时光流转与生命更迭,静中有动。全诗由病愈写到秋兴,情感从淡泊转为热切期盼,尾联直抒胸臆,将个人归隐之愿与对自由生活的眷恋融为一体,体现了陆游晚年诗风冲淡中蕴含深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。