提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘了诗人远离尘嚣、简朴自适的隐居生活,表达了其安贫乐道、以“省事”为人生至乐的豁达心境与超脱情怀。
译文
车马喧嚣之声全然断绝,邻里之间的往来踪迹也日渐稀疏。
浅浅斟饮自家酿制的浊酒,细细品读亲手抄录的书籍。
粗茶淡饭仅有芋头羹汤,闲暇出游也不必向人借驴。
有时不禁暗自莞尔一笑,这省却俗务的功夫还有谁能比得上我。
注释
比邻:近邻,邻居。
迹亦疏:往来踪迹稀少,指社交减少。
浅倾:少量斟酒,形容饮酒节制而有雅趣。
手钞书:亲手抄写的书籍,体现治学勤勉与珍视。
薄饭:简单的饭食,指饮食清淡俭朴。
羹芋:以芋头煮成的羹汤,代指粗陋素食。
省事:减少世俗事务与应酬,追求身心清闲。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒隐居日常,于平淡中见真淳。首联写环境之静寂,颔联叙读书饮酒之雅趣,颈联状衣食出行之简朴,层层铺垫后于尾联点题“省事”,以自嘲口吻反显自得之情。诗中“浅倾”“细读”等词精准传达出诗人从容淡泊的生活态度,将物质匮乏转化为精神丰盈,展现了陆游晚年超越功名、回归本真的生命境界与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。