提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述诗人冒雨访僧、登阁远眺的经历,抒发虽年老体衰仍不减游兴的旷达情怀与对生命活力的自珍。
译文
刚遇见梳着三髽发式的牧牛童,又看到新制成两扇篷顶的钓鱼船。
偶然拜访山野僧人路过射箭靶场,却冒着细雨迎着樵风登上山路。
登山游览并未减少穿青鞋的兴致,酒到手中才惊觉绿酒已经喝空。
自嘲这把老骨头依然健朗无恙,试着凭借高阁目送远飞的鸿雁。
注释
三髽:古代儿童或村野之人梳的三个发髻,此处指牧童的发式。
钓舸篷:钓鱼小船上新制的篷盖。
射的:即射的山,地名,在今浙江绍兴境内。
樵风:指山林间吹来的风,亦暗合会稽山“樵风泾”典故。
青鞋:布鞋,代指登山游览的行装。
绿酒:新酿未滤清的酒,色微绿,故称。
飞鸿:飞翔的鸿雁,常喻指高远之志或时光流逝。
赏析
全诗以纪游为线,语言平易自然,意象清新质朴。首联以牧童、钓篷勾勒江南野趣,颔联“偶访”“却冲”写出游兴之随性与执着。颈联“未减”与“俄惊”形成张力,既显豪情又带岁月之感。尾联“自笑”“试凭”将自嘲转为昂扬,以登阁送鸿收束,意境开阔。诗中不见衰飒之气,反见老而弥坚的生命热忱,体现了陆游晚年诗风由悲壮转向疏朗旷达的艺术特质,于平淡叙事中寄寓深沉的人生感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。