提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋夜不眠之景抒发老病孤寂与怀才不遇之悲,以宁戚自况却反其意而用之,沉郁顿挫中尽显爱国志士的无奈与坚守。
译文
年老多病睡眠稀少,面对这般漫长秋夜又能如何。
启明星尚未伴随月亮升起,织女星已斜挂银河之畔。
莎草小径上虫鸣声凄苦,柴门之外落叶纷纷堆积。
谁知晓困厄中的宁戚,竟不再唱起那饭牛之歌。
注释
长庚:即金星,又名启明星,黎明前见于东方。
斜河:指银河倾斜,表明夜色已深或将晓。
莎径:长满莎草的小路。
穷宁戚:指春秋时卫人宁戚,未遇齐桓公前曾喂牛叩角而歌以求仕进。
饭牛歌:宁戚喂牛时所唱之歌,后世喻贤士待时而动或怀才不遇之叹。
赏析
全诗以“老病”起笔,融情入景,颔联写星月移位暗示彻夜难眠,颈联以虫吟叶落渲染凄清氛围,视听结合极具感染力。尾联反用宁戚饭牛典故,不言求仕而言“不作歌”,将壮志难酬的愤懑化为深沉缄默,比直抒胸臆更显悲凉。这种以典寄慨、含蓄蕴藉的手法,正是陆诗沉郁风格的典型体现,道尽了南宋志士在时代困局中的精神苦痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。