提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发安贫乐道、坚守节操之志。诗人以儒生自况,表达穷达由天、重义轻利的人生态度,展现宋代士大夫在困顿中保持精神独立的典型风貌。
译文
儒者安然接受道义与天命,将一切际遇都托付给上天。
若被任用,其价值可比九鼎之重;若处穷困,难道就只值一文钱吗?
虽说头发已经斑白稀疏,却不妨碍满腹经纶学问充实。
高卧在茅屋檐下安然自得,粗茶淡饭的简朴生活自有法度,无需外传。
注释
安义命:安守道义与天命,指顺应自然、恪守本分。
委:托付,交付。
九鼎:古代象征国家权力的宝器,喻指极重的分量或崇高的地位。
穷:困厄,不得志。
宁:岂,难道。
发种种:头发花白稀疏的样子,形容年老。
腹便便:形容腹部饱满,此处借指学识渊博、内心充实。
羹藜:用藜菜煮的汤,代指粗劣的饮食。
法不传:指安贫乐道的生活方式自成境界,非世俗所能理解或传承。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以对比手法凸显儒者风骨。“用可重九鼎,穷宁直一钱”一联对仗工稳,将仕途显达与身处困顿的价值反差强烈呈现,彰显人格尊严不因境遇而贬损。诗中“腹便便”化用典故却不显迂腐,反添自嘲中的自信。尾联以“高卧”“羹藜”勾勒隐逸图景,将物质匮乏升华为精神富足。全篇融议论于抒情,既承继儒家安贫乐道传统,又具宋诗理趣,体现了陆游晚年超然物外、守正不阿的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。