提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作《道室杂题》组诗之一,借湖上钓舟与轻鸥意象,抒发对隐逸生活的向往及求之不得的怅惘之情。
译文
听说湖中有垂钓的小船,
在烟波中时隐时现,与轻盈的沙鸥混杂相伴。
一声清越的长啸传来,那人已远去不见踪影,
我想要追随他而去,却不知该向何处寻访。
注释
钓舟:垂钓用的小船,常喻指隐士生活。
烟波:烟雾笼罩的水面,形容江湖渺茫幽远。
轻鸥:轻盈飞翔的沙鸥,象征自由自在、无机心的隐逸境界。
清啸:撮口发出的清越长声,魏晋以来名士常用以抒怀或表达超脱世俗之意。
从之:追随他,指追慕隐者的高洁行迹。
赏析
本诗以虚实相生手法勾勒隐逸图景。前两句以“闻说”领起,描绘烟波钓舟、轻鸥出没的空灵画面,营造出尘意境;后两句由景入情,“一声清啸”以声衬静,凸显隐者飘然远举之姿,而“我欲从之何处求”则陡然转折,将仰慕化为无处追寻的怅惘。全诗语言清丽简淡,情感含蓄深沉,既承袭了传统山水隐逸诗的审美范式,又折射出陆游晚年虽心向林泉却难以彻底忘世的复杂心境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。