提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘月夜泛舟湖堤的清幽景致,寄托了诗人远离尘嚣、沉醉自然的闲适心境与高洁情怀。
译文
一弯新月纤细柔美,光芒淡薄几乎看不见。
不时听到鱼儿跃出水面的声响,隔着茂密的菰蒲传来。
乘坐竹轿在湖堤上缓缓行进,随意停驻观赏。
真切地感到这澄澈明净的湖光月色,宛如人间白玉壶般冰清玉洁。
注释
纤纤:形容新月细长柔美的样子
淡欲无:月光微弱淡薄,似有若无
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边茂密的水草
篮舆:竹制的轿子,古代文人出行常用交通工具
小放:稍作停留或缓行漫步
信:确实,真切地
白玉壶:比喻湖水清澈晶莹、境界纯净高洁
赏析
全诗以动衬静,视听结合,意境空灵澄澈。首句写新月微茫,次句以鱼跃之声反衬夜色之静谧,极富生机而不破宁静。后两句由景入情,“篮舆小放”显出诗人从容闲适之态,“白玉壶”之喻既状湖月交辉之澄明,又暗喻内心高洁无尘。语言清雅自然,将自然之美与人格之境融为一体,体现了陆游晚年诗风冲淡平和、寄情山水的艺术特色,展现了其超脱世俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。