提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写知音零落、世事多违的孤寂苦闷,唯借月下菱歌暂得慰藉,体现了诗人于困顿中寻求精神超脱的心境。
译文
四海之内知心好友日渐稀少,
眼前令人失意沮丧之事却常常增多。
若问我究竟因何能将这一切全然忘却,
只因月夜下菱舟上传来的一曲清歌。
注释
海内:指天下、四海之内。
败意:令人失望、扫兴或心意不顺之事。
底事:何事,什么事。
浑:全,完全。
菱舟:采菱的小船,亦泛指江南水乡轻舟。
赏析
本诗以对比手法开篇,将“知心人少”与“败意事多”并置,道尽晚年孤独与世路艰难。后两句笔锋一转,以设问引出月下菱歌这一意象,将沉重愁绪消解于清越歌声之中。全诗语言平易而情感深沉,“月下菱舟一曲歌”以景结情,既是对现实苦闷的暂时超越,也暗含诗人对自然与艺术的永恒寄托,展现了陆游旷达与悲凉交织的独特诗境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。