提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,借览镜自照抒发壮志难酬之悲。诗人以孟浩然自比,表面自嘲清瘦无诗,实则暗含对现实失望与孤高自守的复杂情怀。
译文
我这颗头颅哪里还配戴上貂蝉冠呢?
身形消瘦得就像骑驴吟诗的孟浩然。
只有一件事比他还要稍微省力些,
闭门独居没有诗句可以流传给人。
注释
貂蝉:汉代侍中、常侍等贵官冠饰,代指高官显爵
渠:他,此处指唐代诗人孟浩然
差:略微,比较起来
著:佩戴,穿戴
赏析
此诗以自嘲笔调写沉痛心事,艺术上善用对比与典故。首句“那可著貂蝉”以反问否定仕途可能,次句借孟浩然骑驴形象勾勒自身清贫落魄之态,形神兼备。后两句看似庆幸省力作诗之苦,实为反语,暗喻才志无处施展、知音难觅的绝望。“闭门无句”非真无诗,而是悲愤至极不愿为世俗传诵。全诗语言平易而意蕴深沉,将英雄失路的苍凉与文人孤傲融为一体,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。