提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记录暮色中与荷锄归来的邻翁闲谈村事的情景,展现了诗人融入乡野、淡泊世事的闲适心境与超然态度。
译文
暮色苍茫昏暗,柴门半开半掩,
偶然遇见邻居老翁扛着锄头归来。
姑且让他随意说说乡村里的琐事,
不必去追问他所说的是对还是错。
注释
暮霭:傍晚时分弥漫的雾气或云气。
昏昏:形容天色暗淡不明的样子。
扉:门扇,此处指柴门。
邻叟:邻居家的老年男子。
荷鉏:扛着锄头;荷,背负、扛;鉏,同“锄”。
渠:第三人称代词,相当于“他”。
是与非:正确与错误,引申为世俗的评判标准。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅宁静和谐的乡村晚归图。“暮霭昏昏”营造出朦胧安详的氛围,“偶逢”二字点出相遇的随意与亲切。后两句尤为精妙,“且令”与“莫问”形成张力,诗人主动放下士大夫的身份与是非判断,全然接纳邻翁的乡野闲话。这并非漠不关心,而是历经宦海沉浮后对世俗价值的超越,体现了陆游晚年返璞归真、与民同乐的精神境界,于平淡中见深致,在闲适中寓哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。